Ah! Quel temps magnifique!
J'irais bien piquer une tête. Pas vous?
Pas le temps.
Les Akuma se dirigent vers Barcelone.
Je sais bien. Je disais juste ça comme ça.
Le Maréchal Tiedoll est justement à Barcelone.
Vous étiez ses Disciples, n'est-ce pas?
- Oui. - En effet.
On a étudié avec lui, et on partait toujours en mission ensemble.
N'est-ce pas?
Comment est ce Maréchal?
Pardon!
Tire-toi.
Tu me gênes!
Ils sont trop nombreux!
Ils attaquent en meute!
Tant mieux!
Mugen! Lame au clair!
En avant!
Quand j'ai rencontré le Maréchal,
c'était un jour comme celui-ci.
Manifeste-toi, Innocence!
Daisya!
Zut!
Les jours où tu n'as pas école, tu dois m'aider au magasin.
Cherche pas, je ne reprendrai jamais ton magasin!
Dis donc!
Je vendrai pas des souvenirs débiles
à des abrutis de touristes!
Daisya! Daisya!
Daisya!
Le château de Bodrum
a été édifié par les Chevaliers de Rhodes.
Quelle belle ville!
But!
Allez, rends-moi vite le ballon!
T'es pas tout seul sur le terrain!
Quoi?
C'est vrai, y en a marre!
Un jour, je quitterai cette ville,
et je deviendrai un grand joueur de foot.
Si vous restez pas copains avec moi, vous le regretterez amèrement.
Et si on allait nager?
Hé!
J'y vais!
Le ciel est trop bleu.
La mer aussi.
Voilà, c'est mieux comme ça.
J'ai un peu amélioré votre toile.
On aurait dit une carte postale, tellement elle était sans intérêt.
Qu'y a-t-il?
Tu habites dans cette ville? Comment t'appelles-tu?
Attends!
Je vois pas pourquoi je vous attendrais!
Quoi, encore?
Je trouve plus ça drôle!
Tu vas voir...
Que voulez-vous?!
J'ai pas de temps à perdre avec vous!
Attends.
Tu viens manger quelque chose avec moi?
C'est bon, hein?
Vous voulez rire? C'est un resto pour touristes.
Parle-moi un peu de ta famille.
J'ai un père débile, une mère soûlante,
deux frères insupportables, et une sœur qui pleure toute la journée.
Je vois.
Apparemment, tu en as assez de vivre dans cette ville.
En quoi ça vous regarde?
Ça ne te dirait pas, de devenir Exorciste?
"Exorciste"?
"Exorciste", c'est-à-dire un type qui chasse les démons?
Oui, tu te battras contre des "Akuma".
Tu en as le pouvoir.
N'importe quoi!
Vous êtes un trafiquant d'esclaves, ou quoi?
Disons que je recrute.
Tout le monde ne peut pas combattre les Akuma.
Mais toi, tu le peux.
Les Exorcistes sont rattachés à la Congrégation de l'Ombre,
et chacun porte une arme particulière pour affronter les Akuma.
Mais ces armes,
seuls les "Compatibles" peuvent les utiliser.
Et toi, tu es un de ces "Compatibles".
Mon Innocence a réagi à ta présence.
Elle se transformera pour devenir ton arme exclusive,
et tu parcourras le monde en pourchassant les Akuma.
Ce repas était infâme, et j'y crois pas, à votre histoire!
Daisya!
Qu'est-ce que tu fais là?
Viens nous aider au magasin!
Hé!
Reviens ici tout de suite, Daisya!
Hé, tu as mangé ma part!
Nan!
Silence! Mangez en silence.
Daisya, si tu as fini de manger, emmène-les dans leur chambre.
Euh... oui...
Bon, Dotto, Deri! Ça suffit, maintenant.
Allez, Danna, arrête de pleurer.
Mais c'est Deri!
La ferme!
Elle deviendra ton arme exclusive,
et tu parcourras le monde en pourchassant les Akuma.
Hé, les gars! C'est affreux!
Des monstres attaquent le port!
Que se passe-t-il?
Allez vous mettre à l'abri.
Hé, monsieur.
Mettez-vous à l'abri.
Sculpture d'Eden! Activation!
Contemplez les Merveilles de ce monde.
Art!
Incroyable...
Il a pulvérisé ces monstres en un instant.
C'est ça, les Akuma.
C'est eux que tu auras à affronter.
Le monde est infesté de ces abominations.
Et elles doivent être éliminées.
Je t'attendrai sur la plage.
Eh ben, vous pouvez m'attendre longtemps!
- Daisya! - Daisya!
C'était donc ça, les Akuma?
Comment ce type a-t-il pu les vaincre aussi facilement?
Ai-je vraiment les mêmes pouvoirs que lui?
Attention, c'est à vendre.
Ah, Daisya! Où étais-tu encore passé?
Il paraît que des monstres sont apparus dans le port.
Mais tu es sain et sauf.
Des monstres? N'importe quoi. Sûrement des requins.
Ce n'était pas des requins! C'était des Akuma!
À l'attaque!
- C'est mon assiette! - Allez!
- Non! - Allez!
C'est à moi!
Rends-le-moi!
- Silence. - Daisya.
Daisya!
Celui-là, alors...
Fiston.
Je vais me coucher.
Tu regardes toujours au loin.
Comme tu dis, on ne vend que des babioles sans intérêt.
Mais il faut bien manger.
Je ne peux pas t'offrir ce dont tu rêves.
Pardon, Daisya.
Papa, je...
Va vite te coucher.
Pardon, papa.
Où étais-tu encore passé, Daisya?
Le matin, je suis débordée. Viens me donner un coup de main.
- Maman. - Oui?
Je vais partir.
Mais qu'est-ce que tu racontes?
J'ai pris ma décision.
Tu vas vraiment t'en aller?
On se disputera plus, c'est promis.
Grand frère!
Tu dis que tu t'en vas, mais où comptes-tu aller?
J'ai trouvé un travail.
Mais tu peux en avoir un en ville.
Ce travail-là, je ne peux pas le faire ici.
- Daisya! - Tu devais t'en douter!
Tôt ou tard, j'aurais quitté cette ville.
Daisya!
Laisse-le partir.
Il a raison.
Le moment est juste venu plus tôt que nous le pensions.
Prenez soin de vous, d'accord?
Bon, on y va?
Qu'est-ce que c'est?
Ça se voit, non? C'est une clochette de porte.
De chez toi?
Oui, outre mon débile de père, ma mère soûlante,
mes frères insupportables et ma sœur pleurnicheuse,
c'est la seule chose que j'aimais chez moi.
Allez, on y va!
Shoot!
Je vais tous vous pulvériser avec ma Clochette!
Shoot!
Tadaaam!
Tout va bien?
Les Akuma continuent d'avancer sur Barcelone.
Ouais.
Ça promet d'être une sacrée bataille.
Décidément, on ne nous laisse jamais souffler.
Ça n'a pas l'air de te déplaire.
L'ennui, c'est ce que je déteste le plus au monde.
Maintenant, je n'ai plus le temps de rêvasser.
J'ai l'impression de vivre pour de vrai.
Je me demande si le Maréchal est toujours en vie.
C'était pas le grand amour,
mais je lui sais gré de m'avoir fait entrer à la Congrégation.
Dépêchons-nous.
D'après nos Traqueurs,
les Akuma concentrent actuellement leur activité
autour de Barcelone.
Barcelone? C'est là où est le Maréchal Tiedoll!
C'est donc lui leur objectif?
Pouvez-vous contacter Marie?
Que les Exorcistes et les Traqueurs les plus proches
se dirigent sans tarder vers Barcelone.
- Oui! - Oui!
Alors, Commandant Reever?
Pour l'instant, rien à signaler quant à nos Innocences.
Mais ça ne veut pas dire pour autant que le Cœur Précieux n'y est pas.
Même Hevlaska n'en sait pas plus.
Mais si l'Innocence du Maréchal Tiedoll s'avère être le Cœur Précieux...
Adaptation & Sous-titrage: SANJÛSHI
Les Akuma lancent une attaque massive
sur la ville de Barcelone.
C'est une bataille titanesque qui s'annonce.
Prochain épisode:
Froi Tiedoll.
Nous devons sauver l'âme de ces malheureux Akuma.